For our French speaking friends:
André Oorebeek's acclaimed piano voicing manual "The Voice of the Piano" has been translated into French and is now available. The translation was done by Marc Valdeyron, a piano technician who has also translated the Art Reblitz classic book on piano repairs and service.



La voix du Piano, est une traduction de The Voice of the Piano d’André Oorebeek (Crescendo Publications 2009), est un livre-DVD destiné aux accordeurs, réparateurs et techniciens, apprentis ou professionnels déjà confirmés.

Un livre unique, entièrement consacré aux marteaux du piano et à l’harmonisation.
Technicien de concert expert, André Oorebeek réalise ce qu’aucun autre n’a fait jusque-là : il nous trace une carte détaillée et complète du processus d’harmonisation.
L’harmoniseur expérimenté ne se concentre pas seulement sur les marteaux, mais aussi sur les cordes, la table d’harmonie, le réglage, l’instrument complet, l’acoustique du lieu, les préférences et la sensibilité du pianiste.
Ce livre fascinant explique tout clairement.

Livre-DVD 112 pages 66 photos couleur, jaquette, couverture rigide cousue

more info at:
http://www.pianofortesupply.com/books/la-voix-du-piano/
_________________________
Jurgen Goering
Piano Forte Supply
www.pianofortesupply.com

Piattino Caster Cups distributor